🎮 PRAGMATA 英語学習⑤

前回に引き続き、月面に着陸したシーンとなっています。
こちらの動画（５：１５あたりから）を参照ください。
よろしければ、チャンネル登録・高評価 もお願いいたします！

① Man. These people sure love printing.

日本語訳
「ここでもプリントしてるのか…」

🔤 単語・熟語

• man = いやぁ、まったく、うわ
• these people = この人たち
• sure = 確かに、本当に
• love ～ing = ～するのが大好き
• printing = プリントすること、印刷・生成すること

🧩 文法・構造

These people love printing.
=「この人たちはプリントするのが好きだ。」

ここに sure が入って、

These people sure love printing.

となっています。
この sure は「確かに」というより、会話では
「本当に」「ずいぶん」「間違いなく」
という強調のニュアンスです。

💡 ポイント

love + 動名詞（～ing） は、

love doing = ～するのが好き

という非常に基本的な形です。

I love playing games.
=「ゲームをするのが大好き。」

I love watching movies.
=「映画を見るのが大好き。」

のように使えます。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

② Not gonna lie.

日本語訳
「正直に言うと。」

🔤 単語・熟語

• Not gonna(going to) lie = 正直に言うと
• lie = 嘘をつく

🧩 文法・構造

完全な形にすると、

I’m not going to lie.

です。

be going to + 動詞
=「～するつもりだ」

なので、

I’m not going to lie.
=「私は嘘をつくつもりはない。」
→「正直に言うと。」

という意味になります。

💡 ポイント

Not gonna lie.
（＝Not going to lie.）

は、カジュアルな会話やSNSでも非常によく使われます。
例えば、

Not gonna lie, this game is pretty good.
＝「正直、このゲームかなりいいよ。」

のように、自分の本音を言う前置きとして使えます。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

③ Kinda diggin’ the view from here, too.

日本語訳
「ここからの景色、けっこう気に入ってきたな。」

🔤 単語・熟語

• kind of = ちょっと、なんとなく、けっこう
• dig = 気に入る、好き
• digging = 気に入っている
• view = 景色、眺め
• from here = ここからの
• too = ～も

🧩 文法・構造

ここはかなりカジュアルな省略表現です。
完全な形に近づけると、

I’m kind of digging the view from here, too.

となります。

dig + 名詞
＝「～を気に入る」

という意味で使われています。

I dig it.
→「それ、気に入ってる。」

という感じです。

💡 ポイント

dig と聞くと普通は、「掘る」という意味を思い浮かべます。
しかしカジュアルな英語では、

dig = 気に入る、好き

という意味があります。
また、kind of は会話で非常によく登場します。

I kind of like it.
→「ちょっと気に入ってる。」

I’m kind of tired.
→「ちょっと疲れてる。」

のように、表現を柔らかくする働きがあります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

④ This is your first time to the Cradle, right?

日本語訳
「クレイドルは初めてなんだよな？」

🔤 単語・熟語

• first time = 初めて
• your first time = あなたにとって初めて
• right? = だよね？／そうだよね？

🧩 文法・構造

This is your first time ～, right?
→「～するのは初めてだよね？」

という確認表現です。
より一般的な形では、

Is this your first time here?
→「ここは初めて？」

とも言えます。

💡 ポイント

文末の right? はとても重要です。

You’re Japanese, right?
→「日本人だよね？」

You like games, right?
→「ゲーム好きだよね？」

のように、相手に確認するときに使います。
日本語の「～だよね？」にかなり近い表現です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑤ Yo, Hugh, check out that big rig.

日本語訳
「ヒュー、あのでかい機械見てみろよ。」

🔤 単語・熟語

• Yo = おい、なあ
• check out ～ = ～を見てみる、～をチェックする
• big rig = 大型機械、大型装置
• that = あの

🧩 文法・構造

check out + 名詞
→「～を見てみる」

です。

Check out this!
→「これ見て！」

Check out that car.
→「あの車見てみろよ。」

💡 ポイント

check out は日常会話で非常に重要。
単なる「確認する」だけではなく、

「ちょっと見てみて！」

という意味でも頻繁に使われます。

また big rig は一般的には大型トラックを指す言葉ですが、
ここでは文脈上、巨大な装置・機械を指すカジュアルな呼び方として使われています。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑥ Can it really make anything?

日本語訳
「本当に何でも作れるのか？」

🔤 単語・熟語

• can = ～できる
• really = 本当に
• make = 作る
• anything = 何でも

🧩 文法・構造

Can + 主語 + 動詞？
→「主語は～できますか？」

Can it make anything?
→「それは何でも作れる？」

ここでの anything は疑問文なので、

• 「何か」
• 「何でも」

という意味になります。

💡 ポイント

Can it really ～?
→「本当に～できるの？」

は非常に使いやすい表現です。
例えば、

Can it really fly?
→「本当に飛べるの？」

Can you really do that?
→「本当にそんなことできるの？」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑦ You talkin’ about that 3D printer?

日本語訳
「その3Dプリンターのこと言ってるのか？」

🔤 単語・熟語

• talk about ～ = ～について話す
• that 3D printer = あの3Dプリンター

🧩 文法・構造

完全な形なら、

Are you talking about that 3D printer?

です。会話では Are が省略されて、

You talking about ～?

となっています。

💡 ポイント

英会話では、

You coming?
→「来る？」

You leaving?
→「帰るの？」

You talking about me?
→「俺のこと言ってる？」

のように、Are you ～ing? の Are が省略されることがあります。
かなりカジュアルな話し方です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑧ Sorry, not my thing.

日本語訳
「悪いけど、俺は専門外だ。」

🔤 単語・熟語

• sorry = ごめん、悪い
• my thing = 自分の好きなもの、得意分野、興味のあるもの

🧩 文法・構造

It’s not my thing.

が基本形。
my thing は直訳すると「私のもの」ですが、ここでは、
「自分が好きなもの・興味のある分野・得意分野」という意味です。

💡 ポイント

Not my thing. は非常に便利なカジュアル表現。
例えば、

Horror movies aren’t really my thing.
→「ホラー映画はあまり好きじゃない。」

Cooking isn’t my thing.
→「料理はあまり得意じゃない／興味ない。」

のように使えます。
「嫌い」と強く言わずに、

「自分の好みではない」

と柔らかく伝えられるのがポイントです。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑨ Hey, Nicky, fill us in.

日本語訳
「なあ、ニコラス。俺たちに説明してくれよ。」

🔤 単語・熟語

• fill someone in = 人に事情を説明する、情報を教える
• us = 私たちを／私たちに
• fill us in = 俺たちに詳しく教える

🧩 文法・構造

fill + 人 + in
→「人に事情を説明する」

Fill me in.
→「詳しく教えて。」

Fill us in.
→「俺たちにも教えて。」

という形です。

💡 ポイント

fill me in は英会話で覚えておきたい熟語です。
単なる tell me よりも、

「今まで知らなかった事情を詳しく教えて」

というニュアンスがあります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑩ I see someone didn’t do their homework.

日本語訳
「予習してこなかったみたいだな。」

🔤 単語・熟語

• I see = なるほど、わかった
• someone = 誰か
• do one’s homework = 宿題をする
• their homework = その人の宿題

🧩 文法・構造

someone didn’t do their homework
→「誰かが宿題をしなかった」

ただし、ここでの homework は本当の学校の宿題ではありません。

• 「事前に勉強しておくこと」
• 「予習」
• 「下調べ」

という意味で使われています。

💡 ポイント

do your homework は英会話で、
「事前に調べる・下調べする」
という意味でも使えます。

You should do your homework before the interview.
→「面接前に下調べしておいたほうがいい。」

今回のセリフは、相手を少しからかって、
「どうやら予習してない人がいるようだな」
というニュアンスです。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑪ I’ll leave the studying to you. I’m going on ahead.

日本語訳
「説明は任せた。俺は先に行ってる。」

🔤 単語・熟語

• I’ll leave ～ to you = ～をあなたに任せる
• the studying = 勉強すること、勉強
• going on ahead = 先に進む／先に行く

🧩 文法・構造

I’m going on ahead.
→「私は先に進みます。」

go ahead
→「先に進む」「先にやる」

ここでは on ahead が加わって、
「先に進んでいく」
というニュアンスになっています。

💡 ポイント

I’m going on ahead. は、仲間と一緒に行動しているときに、

「俺は先に行くよ。」

と言う自然な表現です。

Go ahead.
→「先にどうぞ。」

も非常によく使います。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

🌟 今回の重要フレーズまとめ

フレーズ	日本語	英会話重要度
love + ～ing	～するのが好き	⭐⭐⭐⭐⭐
Not going to lie.	正直に言うと	⭐⭐⭐⭐⭐
kind of ～	ちょっと～／なんとなく～	⭐⭐⭐⭐⭐
right?	～だよね？	⭐⭐⭐⭐⭐
Check out ～.	～を見てみて	⭐⭐⭐⭐⭐
Can it really ～?	本当に～できるの？	⭐⭐⭐⭐⭐
Not my thing.	自分の好みじゃない	⭐⭐⭐⭐⭐
Fill me/us in.	詳しく教えて	⭐⭐⭐⭐⭐
do your homework	下調べする／予習する	⭐⭐⭐⭐⭐
I’m going on ahead.	先に行くよ	⭐⭐⭐⭐