🎮 PRAGMATA 英語学習⑩

前回に引き続き、こちらの動画（９：４５あたりから）を参照ください。
よろしければ、チャンネル登録・高評価 もお願いいたします！

① Yeah, something’s off.

日本語
「そうだな。何かがおかしい。」

🔤 単語・熟語

• something = 何か
• off = おかしい、正常ではない

🧩 文法・構造

Something is off.
→「何かがおかしい。」

ここでの off は「離れている」ではなく、
「正常な状態から外れている」という意味です。

💡 ポイント

Something’s wrong.
→「何かがおかしい。」

とほぼ同じですが、

Something’s off.
→「なんとなく何かがおかしい」
＝「何か違和感がある」

というニュアンスがあります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

② Delphi didn’t go and fire everyone, did they?

日本語
「まさか、全員リストラされたわけじゃないよな？」

🔤 単語・熟語

• go and ～ = わざわざ～する
• fire = 解雇する
• everyone = 全員
• did they? = まさか～じゃないよね？

🧩 文法・構造

Delphi didn’t fire everyone, did they?

という付加疑問文です。

didn’t ～, did they?
→「～したわけじゃないよね？」

さらに、
go and + 動詞 が入ることで、
「わざわざそんなことをした」というニュアンスが加わります。

💡 ポイント

fire は「火をつける」だけではありません。
仕事の場面では、

fire someone
→「人をクビにする」

という非常に重要な意味があります。

He got fired.
→「彼はクビになった。」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

③ Wait, you all feel that?

日本語
「待って、みんな今の感じたか？」

🔤 単語・熟語

• wait = 待って
• you all = みんな
• feel = 感じる

🧩 文法・構造

You all ～?
→「みんな～する？」

you all は you の複数形をはっきりさせる表現です。

Do you all understand?
→「みんな分かった？」

💡 ポイント

地震などの揺れを感じて、

Did you feel that?
→「今の感じた？」

という表現も非常によく使います。
この場面の you all feel that? は、かなり口語的な言い方です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

④ Seismic activity detected.

日本語
「地震活動を検知しました。」

🔤 単語・熟語

• seismic = 地震の、地震による
• activity = 活動
• detect = 検知する
• detected = 検知された

🧩 文法・構造

これはAIによるアナウンスなので、文章がかなり省略されています。
完全な文章にすると、

Seismic activity has been detected.
→「地震活動が検知されました。」

となります。

💡 ポイント

ゲームのAI・機械アナウンスでは、

Fire detected.
→「火災を検知。」

Intruder detected.
→「侵入者を検知。」

のように、主語＋動詞を省略した表現がよく登場します。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑤ Whoa!

日本語
「何だ？」
「え？」

💡 ポイント

ここでは、

• 「何だ？」
• 「え？」

という驚きや戸惑いを表したり、
人や馬に「止まれ」「落ち着いて」と伝えたりするときに使う感嘆詞です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑥ You all right , Hugh?

日本語
「大丈夫か？」

🔤 単語・熟語

• all right = 大丈夫な、問題ない
• are you all right? = 大丈夫？

🧩 文法・構造

be動詞 が省略された形になっています。

Are you all right?
→「大丈夫？」

💡 ポイント

Are you okay? とほぼ同じ意味です。

Are you all right?
→「大丈夫？」

Are you okay?
→「大丈夫？」

どちらも日常会話で非常に重要です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑦ Yeah, but our crew…!

日本語
「俺は大丈夫だ。でも、俺たちの仲間が――」

🔤 単語・熟語

• yeah = ああ、うん
• but = でも
• crew = 乗組員、仲間、クルー

🧩 文法・構造

our crew
→「俺たちのクルー」

crew は船・飛行機などの「乗組員」を指すほか、
「一緒に行動する仲間」という意味でも使われます。

💡 ポイント

ここでは話の途中で遮られているので、

Yeah, but our crew…
→「俺は大丈夫。でも、仲間が……」

という緊迫感があります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑧ Watch out, Captain!

日本語
「危ない、隊長！」

🔤 単語・熟語

• watch out = 気をつけろ、危ない
• captain = 船長、隊長、キャプテン

🧩 文法・構造

Watch out!
→「危ない！」

非常に重要な警告表現です。

💡 ポイント

Watch out! と Be careful! は似ていますが、

Watch out!
→「危ない！」
＝ 今まさに危険が迫っている

Be careful.
→「気をつけて。」
＝ 一般的な注意

という違いがあります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑨ Warning, suit integrity compromised.

日本語
「警告。スーツに深刻なダメージあり。」

🔤 単語・熟語

• warning = 警告
• suit = スーツ、防護服
• integrity = 完全性、正常な状態
• compromised = 損なわれた、危険な状態になった

🧩 文法・構造

suit integrity
→「スーツの完全性／機能的な健全性」

be compromised
→「正常な状態が損なわれる」

つまり、

Suit integrity compromised.
→「スーツの機能が損なわれています。」
＝「スーツに深刻なダメージがあります。」

💡 ポイント

ここでの integrity は「正直さ」ではありません。
通常の英語では、

personal integrity
→「人格的な誠実さ」

などの意味がありますが、機械・システムでは、
「完全性」「正常な状態」という意味になります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑩ First aid protocol is offline.

日本語
「応急処置プロトコルは使用できません。」

🔤 単語・熟語

• first aid = 応急処置
• protocol = 手順、プロトコル
• offline = オフライン、使用不能

🧩 文法・構造

first aid protocol
→「応急処置の手順」

be offline
→「使用できない状態である」

💡 ポイント

offline はインターネットに接続していないという意味だけではありません。
機械について、

The system is offline.
→「システムが停止している／利用できない。」

という意味でも使います。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑪ Integrating lunafilament nanoweaves. Suit integrity stabilizing.

日本語
「ルナフィラメント・ナノ積層修復開始。スーツの状態を安定化しています。」

🔤 単語・熟語

• integrate = 統合する、組み込む
• （nanoweaves = ゲームでは防具を表すことが多い）
• stabilize = 安定させる
• stabilizing = 安定化している

🧩 文法・構造

integrating ～
→「～を統合している」

Suit integrity stabilizing.
→「スーツの状態が安定化している。」

ここもAIの機械的なアナウンスなので、通常の会話よりかなり省略されています。

💡 ポイント

stabilize は医療・科学・ITなど、いろいろな分野で使われます。

The patient’s condition is stabilizing.
→「患者の状態は安定してきています。」

という使い方もできます。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑫ Suit integrity restored.

日本語
「スーツの状態が回復しました。」

🔤 単語・熟語

• restore = 回復させる、復元する
• restored = 回復した、復元された
• integrity = 完全性、正常な状態

🧩 文法・構造

Suit integrity is restored.
→「スーツの完全性が回復した。」
＝「スーツの修復が完了した。」

AIアナウンスなので is が省略されています。

💡 ポイント

restore は非常に便利な単語です。

restore power
→「電力を復旧する」

restore the system
→「システムを復旧する」

restore a file
→「ファイルを復元する」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑬ Biomedical diagnostics online.

日本語
「生体医学的診断システム、作動。」

🔤 単語・熟語

• biomedical = 生物医学の
• diagnostic = 診断の
• diagnostics = 診断機能
• online = 使用可能、稼働中

🧩 文法・構造

Biomedical diagnostics are online.

という意味ですが、AIアナウンスなので be動詞 が省略されています。

online
→「ネットにつながっている」
=「機能が復旧して使用可能」

という意味でも使えます。

💡 ポイント

online / offline は、ゲームやSF作品ではシステムの状態を表す言葉として頻出します。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑭ Administering cellular repair.

日本語
「細胞修復を実施しています。」

🔤 単語・熟語

• administer = 投与する、実施する
• cellular = 細胞の
• repair = 修復

🧩 文法・構造

administer + 名詞
→「～を実施する／投与する」

医療では、

administer medication
→「薬を投与する」

という使い方が非常に重要です。

💡 ポイント

administer a drug
→「薬剤を投与する」

administer treatment
→「治療を行う」

という使い方があります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑮ Vitals stable.

日本語
「バイタルは安定しています。」

🔤 単語・熟語

• vitals = バイタルサイン
• stable = 安定した

🧩 文法・構造

完全な形なら、

Vitals are stable.

ですが、AI・医療現場の簡潔な報告なので、

Vitals stable.

と省略されています。

💡 ポイント

vitals は vital signs の略として、

• 血圧
• 脈拍
• 呼吸
• 体温

などの「生命徴候」を指します。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑯ Awakening subject: Hugh Williams.

日本語
「対象者ヒュー・ウィリアムズを覚醒させます。」

🔤 単語・熟語

• awaken = 目覚めさせる
• subject = 対象者
• awakening = 覚醒させている

🧩 文法・構造

subject Hugh Williams
→「対象者、ヒュー・ウィリアムズ」

awakening subject
→「対象者を覚醒させている」

という、機械的な医療アナウンスです。

💡 ポイント

wake up のほうが日常会話では圧倒的に自然です。

Wake me up at seven.
→「7時に起こして。」

一方、awaken は文学的・医学的・機械的な響きがあります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

🌟 今回の重要フレーズまとめ

フレーズ	日本語	英会話重要度
Something’s off.	何かがおかしい	⭐⭐⭐⭐⭐
fire someone	人をクビにする	⭐⭐⭐⭐⭐
Did you feel that?	今の感じた？	⭐⭐⭐⭐⭐
Watch out!	危ない！	⭐⭐⭐⭐⭐
Are you all right?	大丈夫？	⭐⭐⭐⭐⭐
crew	乗組員／仲間	⭐⭐⭐⭐
be compromised	損なわれる	⭐⭐⭐
be offline	使用できない／停止している	⭐⭐⭐
restore ～	～を復旧・回復させる	⭐⭐⭐⭐
administer ～	～を投与・実施する	⭐⭐⭐⭐
vitals are stable	バイタルは安定している	⭐⭐⭐
What?	え？／何？	⭐⭐⭐⭐⭐