🎮 PRAGMATA 英語学習⑪

前回に引き続き、こちらの動画（１２：４０あたりから）を参照ください。
ついに、ディアナとの出会いの場面です。
よろしければ、チャンネル登録・高評価 もお願いいたします！

① There you are. All better.

日本語
「よかった。もう大丈夫だよ。」

🔤 単語・熟語

• There you are. = いたね／ほら、ここにいる
• all better = もうすっかり良くなった

🧩 文法・構造

There you are. は直訳すると「そこにあなたがいる」ですが、
このような生還したような場面では、

• 「生きてるよ！」
• 「無事だよ」

というような呼びかけるニュアンスとしても使用できます。

All better.
→「もう大丈夫。」

本来は、

You’re all better.

ですが、会話では短く省略されています。

💡 ポイント

There you are. は「人を見つけたとき」だけではありません。
何かを相手に渡しながら、

There you are.
→「はい、どうぞ。」

という使い方もあります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

② You… You patched me up?

日本語
「君が……俺を治してくれたのか？」

🔤 単語・熟語

• patch up = 修理する、治療する
• patch someone up = 人の傷を手当てする

🧩 文法・構造

patch + 人 + up
→「人を手当てする」

You patched me up?
→「君が俺を治療したのか？」

💡 ポイント

patch up は「つぎはぎして直す」というイメージです。
人に対して使うと、
「ケガをした人を応急処置する」という意味になります。
例えば、

The doctor patched him up.
→「医師が彼の傷を手当てした。」

今回のようなゲーム・映画ではかなり使いやすい表現です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

③ Mhmm.

日本語
「うん。」

🔤 単語・熟語

• Mhmm = うん、そう

🧩 文法・構造

単語というより、相づちです。

💡 ポイント

Yes. よりも自然な会話の相づちとして、

Mhmm.
→「うん。」
→「そう。」

と使います。
英会話では非常によく聞くので、意味を理解できるようにしておくと便利です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

④ Can’t believe someone brought their kid out here.

日本語
「誰かが子どもをこんなところまで連れてきたなんて信じられない。」
日本語吹き替え
「子どもが一人…？　こんなところに…？」

🔤 単語・熟語

• can’t believe ～ = ～なんて信じられない
• bring A out here = Aをここまで連れてくる
• kid = 子ども
• out here = こんなところまで／ここまで

🧩 文法・構造

完全な形は、

I can’t believe someone brought their kid out here.

ですが、会話では I が省略されています。

bring + 人 + out here
→「人をここまで連れてくる」

💡 ポイント

I can’t believe ～ は日常会話でも非常に重要です。

I can’t believe it!
→「信じられない！」

I can’t believe you did that.
→「君がそんなことしたなんて信じられない。」

今回は「こんな危険な場所に子どもを連れてきた」という驚きです。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑤ Hey.

日本語
「おい。」
「ねえ。」

🔤 単語・熟語

• hey = おい、ねえ、ちょっと

🧩 文法・構造

非常にシンプルですが、声のトーンによって意味が変わります。

💡 ポイント

今回の Hey… は、ディアナに話しかけようとしている感じです。

Hey! Watch out!
→「おい！危ない！」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑥ Hello. This is IDUS, your autonomous base administrator.

日本語
「こんにちは。私は自律型基地管理システム、IDUSです。」

🔤 単語・熟語

• autonomous = 自律型の
• base = 基地
• administrator = 管理者、管理システム
• This is ～ = こちらは～です

🧩 文法・構造

This is IDUS.
→「こちらはIDUSです。」

電話などでも、

This is Hugh.
→「こちらHughです。」

のように使えます。

💡 ポイント

This is ～ は電話で名乗るときにも非常に重要です。

Hello, this is John.
→「もしもし、Johnです。」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑦ Unregistered guest identified.

日本語
「未登録の訪問者を確認。」

🔤 単語・熟語

• unregistered = 未登録の
• guest = 訪問者、客
• identify = 識別する、確認する
• identified = 識別された、確認された

🧩 文法・構造

普通の文章なら、

An unregistered guest has been identified.
→「未登録の訪問者が確認されました。」

となります。
AIのアナウンスなので、かなり省略されています。

💡 ポイント

ゲームのAI・警報では、

Target identified.
→「ターゲット確認。」

Intruder detected.
→「侵入者を検知。」

のように、この省略スタイルがよく登場します。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑧ Walker, please remove him from the premises.

日本語
「ウォーカー、彼をこの施設から排除してください。」

🔤 単語・熟語

• remove = 取り除く、退去させる
• premises = 敷地、施設
• remove A from B = AをBから取り除く

🧩 文法・構造

remove + 人 + from + 場所
→「人を場所から退去させる」

remove him from the premises
→「彼を施設から排除する」

💡 ポイント

premises は少し硬い表現です。
日常会話なら、

Get him out of here.
→「彼をここから出して。」

のほうが自然です。
一方、AIや警備システムなら premises のような硬い言葉がよく使われます。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑨ Hey, watch out! Something ain’t right here.

日本語
「おい、気をつけろ！何かがおかしいぞ。」

🔤 単語・熟語

• watch out = 気をつけろ、危ない
• something = 何か
• ain’t = isn’t / aren’t / am not などの非常にカジュアルな形
• right = 正常な、正しい

🧩 文法・構造

Something ain’t right.
→「何かがおかしい。」

標準的な英語なら、

Something isn’t right.

です。
ain’t は非常にくだけた話し言葉です。

💡 ポイント

ここでの right は「右」ではありません。

Something isn’t right.
→「何か正常じゃない。」
→「何かがおかしい。」

という意味です。
前回出てきた、Something’s off. とも非常に近い表現です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑩ The hell?

日本語
「何だよ!?」

🔤 単語・熟語

• the hell = 驚き・怒りを強める表現

🧩 文法・構造

完全な文章ではありません。

What the hell?
→「一体なんだ？」

の What が省略されたような、非常に口語的な表現です。

💡 ポイント

the hell は強い表現なので、フォーマルな場では避けたほうがいいです。
ゲームや映画では、

What the hell is that?
→「あれは一体なんだ？」

のように非常によく登場します。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑪ C’mon, gun—work!

日本語
「銃が、効いてない」

🔤 単語・熟語

• c’mon = come on
• gun = 銃
• work = 作動する、動く、効果がある

🧩 文法・構造

Come on! は、

• 「さあ！」
• 「頼む！」
• 「おい！」

など、状況によってかなり意味が変わります。
work は、文脈によっては「効いてくれ！」という感じも表現できます。

💡 ポイント

work は機械に対しても使えます。

My phone isn’t working.
→「スマホが動かない。」

The elevator isn’t working.
→「エレベーターが動かない。」

とても重要です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑫ Aw, come on. Damn it.

日本語
「もう、頼むよ。くそっ。」

🔤 単語・熟語

• Aw = ああ、もう
• come on = もう、頼むよ
• damn it = くそっ、ちくしょう

🧩 文法・構造

ここでの come on は「こっちへ来て」ではありません。
「もう！」「頼むよ！」という苛立ちを表しています。

💡 ポイント

Come on はゲーム英語で本当によく出ます。

• Come on! →「行こう！」
• Come on! →「頼むよ！」
• Come on! →「もう、いい加減にして！」

文脈と声のトーンで判断します。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑬ Hey, get behind me!

日本語
「おい、俺の後ろに隠れろ！」

🔤 単語・熟語

• get behind ～ = ～の後ろに行く
• behind = ～の後ろに

🧩 文法・構造

get + 場所
→「～へ移動する」

Get behind me.
→「俺の後ろに来い。」

💡 ポイント

危険な場面での、Get behind me! は、
「俺が守るから後ろにいろ！」というニュアンスになります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑭ Move!

日本語
「邪魔だ！」

🔤 単語・熟語

• move = 命令文で、動け！

💡 ポイント

ゲームではよく使う表現です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

⑮ You need to—?

日本語
「おまえは…」
日本語吹き替え
「邪魔だって言ってんだろ！」

🔤 単語・熟語

• need to ～ = ～する必要がある

🧩 文法・構造

You need to + 動詞
→「君は～する必要がある。」

ただし、このセリフは途中で途切れています。

💡 ポイント

緊迫した場面なので、You need to—
と言いかけたところで、
ディアナが、I think I can help.
と割り込んでいます。
こうした途中で言葉が遮られる表現も、ゲームの会話ではよく出てきます。

You need to get behind me!
→「お前は後ろにいろ！」

おそらくこのような文が続いていたのでしょう。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑯ I think I can help.

日本語
「私、手伝えると思う。」

🔤 単語・熟語

• I think ～ = ～だと思う
• can = ～できる
• help = 助ける、手伝う

🧩 文法・構造

I think + 文
→「私は～だと思う」

I think I can help.
→「私は助けられると思う。」

💡 ポイント

これは英会話で超重要フレーズです。
いきなり、

I can help.

と言うより、

I think I can help.

のほうが少し柔らかく、
「たぶん私なら手伝えると思う」という控えめなニュアンスになります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

🌟 今回の重要フレーズまとめ

フレーズ	日本語	英会話重要度
There you are.	いた／ほら、ここにいる	⭐⭐⭐⭐⭐
All better.	もう大丈夫	⭐⭐⭐⭐⭐
patch someone up	人の傷を手当てする	⭐⭐⭐⭐
I can’t believe ～	～なんて信じられない	⭐⭐⭐⭐⭐
This is ～.	こちらは～です	⭐⭐⭐⭐⭐
remove A from B	AをBから退去させる	⭐⭐⭐
Watch out!	気をつけろ／危ない	⭐⭐⭐⭐⭐
Something ain’t right.	何かがおかしい	⭐⭐⭐⭐⭐
What the hell?	一体なんだ？	⭐⭐⭐⭐
Come on!	頼むよ／もう！	⭐⭐⭐⭐⭐
Get behind me.	俺の後ろに来い	⭐⭐⭐⭐⭐
I think I can help.	私、手伝えると思う	⭐⭐⭐⭐⭐