🎮 PRAGMATA 英語学習⑨

前回に引き続き、こちらの動画（７：5５あたりから）を参照ください。
よろしければ、チャンネル登録・高評価 もお願いいたします！

① What a mess.

日本語
「なんてひどい有様だ。」

🔤 単語・熟語

• what a ～ = なんて～なんだ
• mess = めちゃくちゃな状態、散らかった状態

🧩 文法・構造

What a + 名詞!
→「なんて～なんだ！」

What a mess!
→「なんてひどい有様だ！」

💡 ポイント

mess は「散らかった場所」だけでなく、

• めちゃくちゃな状態
• 混乱した状況
• ひどい有様

という意味でも使えます。
What a mess! は日常会話でもかなり便利です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

② Not exactly a popular hangout, is it?

日本語
「普段はあまり使ってないのかもしれないな。」

🔤 単語・熟語

• not exactly ～ = 必ずしも～ではない、あまり～とは言えない
• popular = 人気のある
• hangout = たまり場、よく行く場所
• is it? = だよね？／そうじゃないよね？

🧩 文法・構造

Not exactly ～
→「厳密には～ではない」
→「まあ、～とは言えない」

a popular hangout
→「人気のたまり場」

最後の is it? は付加疑問です。

💡 ポイント

hangout は日常会話でよく使います。

This is my favorite hangout.
→「ここはお気に入りのたまり場なんだ。」

また、not exactly は断定を少し柔らかくできます。

It’s not exactly cheap.
→「まあ、安いとは言えないね。」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

③ What’s this rubble doing here?

日本語
「この瓦礫、なんでここにあるんだ？」

🔤 単語・熟語

• rubble = がれき、瓦礫
• what ～ doing here? = ～はここで何をしている？／なぜここにある？
• here = ここに

🧩 文法・構造

これは面白い表現です。

What’s + 名詞 + doing here?

直訳すると
「～はここで何をしているの？」ですが、物に対して使うと、
「なんで～がここにあるの？」という意味になります。

What’s this doing here?
→「これ、なんでここにあるの？」

💡 ポイント

人だけでなく、物にも使えるのがポイント。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

④ We’re gonna need some backup.

日本語
「応援が必要になりそうだ。」

🔤 単語・熟語

• gonna = going to
• need = 必要とする
• backup = 援軍、応援、バックアップ

🧩 文法・構造

We’re gonna need ～
＝ We’re going to need ～
→「～が必要になりそうだ」

some backup
→「何らかの援護」

💡 ポイント

backup は「予備」だけではありません。
戦闘や緊急事態では、
「応援」「援軍」という意味になります。

Call for backup!
→「応援を呼べ！」

ゲームや映画では非常によく聞く表現です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑤ Welcome to the Cradle. Please state your request.

日本語
「クレイドルへようこそ。ご用件をお申し付けください。」

🔤 単語・熟語

• welcome to ～ = ～へようこそ
• state = 述べる、伝える
• request = 要求、依頼、要望
• state your request = 要望を伝える

🧩 文法・構造

Please + 動詞
→「～してください」

Please state your request.
→「ご要望をお伝えください。」

💡 ポイント

state は say よりも硬く、公式・事務的な響きがあります。
AIのアナウンスなので、
「ご用件をお聞かせください」くらいが自然です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑥ Clear us a path and then take us to the Data Center.

日本語
「俺たちの通り道を確保して、それからデータセンターまで連れて行ってくれ。」

🔤 単語・熟語

• clear = 取り除く、片付ける、確保する
• clear us a path = 私たちのために道を確保する
• then = それから
• take A to B = AをBへ連れていく

🧩 文法・構造

clear + 人 + 物
→「人のために物を確保する／片付ける」

clear us a path
→「俺たちのために道を開ける」

take us to the Data Center
→「俺たちをデータセンターへ連れていく」

💡 ポイント

take A to B は非常に重要。

Take me to the station.
→「駅まで連れて行って。」

I’ll take you home.
→「家まで送るよ。」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑦ As you wish.

日本語
「仰せのままに。」

🔤 単語・熟語

• as = ～のように
• wish = 願う、望む
• as you wish = あなたの望む通りに

🧩 文法・構造

as + 主語 + 動詞
→「～するように」

As you wish.

直訳すると、
「あなたが望むように。」
つまり、

• 「承知しました」
• 「ご希望の通りにします」

という意味です。

💡 ポイント

かなり丁寧で、少し機械的・古風な響きがあります。
AIの返答として非常に合っています。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐

---

⑧ Sheesh. What went down here?

日本語
「うわ……ここで何があったんだ？」

🔤 単語・熟語

• sheesh = うわ、いやはや、まったく
• what went down = 何が起きた
• here = ここで

🧩 文法・構造

What went down here?
→「ここで何が起きた？」

go down はここでは「下に行く」ではなく、
「起こる」という意味です。

💡 ポイント

What happened?
→「何が起きた？」

とほぼ同じですが、

What went down?

のほうがカジュアルです。

So, what went down?
→「それで、何があったの？」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑨ Rumor is we’re going to be sending most of the people here back to Earth soon anyway.

日本語
「噂じゃ、ここにいる人たちのほとんどは、近いうちに地球に戻るらしい。」

🔤 単語・熟語

• rumor = 噂
• most of ～ = ～の大部分、ほとんど
• send A back to B = AをBへ送り返す
• soon = すぐに、近いうちに
• anyway = どうせ、とにかく

🧩 文法・構造

Rumor is (that) ～
→「噂では～らしい」

most of the people here
→「ここにいる人たちのほとんど」

send ～ back to Earth
→「～を地球へ送り返す」

💡 ポイント

Rumor is ～ は、
「噂では～らしい」という情報を伝えるときの表現。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑩ Just leave everything up to AI.

日本語
「AIに全部任せてな。」

🔤 単語・熟語

• leave A up to B = AをBに任せる
• everything = すべて
• AI = 人工知能

🧩 文法・構造

leave + 物 + up to + 人
→「～を人に任せる」

Leave it up to me.
→「私に任せて。」

Leave everything up to AI.
→「全部AIに任せる。」

💡 ポイント

Leave it up to me. は日常会話でもかなり使える重要表現です。
「私に任せて」と言いたいときに、
Leave it to me.
でもOKです。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑪ Yeah, and then they send us when the thing needs fixing.

日本語
「そうだな。そして、そいつの修理が必要になったら、俺たちが駆り出されるんだ。」

🔤 単語・熟語

• then = それから
• send us = 私たちを送り込む
• need fixing = 修理が必要になる
• fix = 修理する、直す

🧩 文法・構造

need + ～ing
→「～される必要がある」

needs fixing
＝「修理される必要がある」
→「修理が必要だ」

これは重要な形です。

The car needs fixing.
→「その車は修理が必要だ。」

💡 ポイント

need to be fixed とほぼ同じ意味です。

• The car needs to be fixed.
• The car needs fixing.

どちらも、
「車を修理する必要がある。」となります。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑫ It’s like I always say.

日本語
「いつも俺が言ってるようにな。」

🔤 単語・熟語

• It’s like ～ = ～みたいなものだ
• always = いつも
• say = 言う

🧩 文法・構造

It’s like I always say.
→「私がいつも言っている通りだ。」

後ろに続く内容を紹介する前置きとして使われています。

💡 ポイント

日本語の、「いつも言ってるけどさ」に近い表現です。
例えば、

It’s like I always say, practice makes perfect.
→「いつも言ってるけど、練習が大事なんだ。」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐

---

⑬ You can’t trust a bot.

日本語
「機械なんて信用できない。」

🔤 単語・熟語

• trust = 信頼する、信用する
• bot = ボット、AIなどの自動システム

🧩 文法・構造

can’t + 動詞

ここでは、「～することができない」という能力ではなく、
「～なんて信用できない」という強い判断です。

You can’t trust him.
→「彼は信用できない。」

💡 ポイント

trust は日常英会話で非常に重要。

Can I trust you?
→「君を信じていい？」

I trust you.
→「あなたを信頼してる。」

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑭ I dunno. I kinda like this one.

日本語
「どうかな。俺はこいつ、けっこう好きだけどな。」

🔤 単語・熟語

• I dunno(don’t know). = どうかな／わからない
• kinda = kind of
• kind of = ちょっと、なんとなく、けっこう
• this one = こいつ、これ

🧩 文法・構造

I kinda like this one.
→「私はこれをちょっと気に入っている。」

kinda , dunno はかなりカジュアルな発音・表記です。

💡 ポイント

ここでの this one は、人ではなくAI（ボット）を指して、
「こいつはけっこう好きだな」という親しみを込めています。

I like this one.
→「私はこれが好き。」

というシンプルな表現も覚えておきましょう。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

⑮ Man, they’re really not gonna come out here and meet us?

日本語
「マジで、あいつらここまで来て俺たちに会うつもりないのか？」

日本語吹き替え
「それにしても…　誰も出てきませんね」

🔤 単語・熟語

• man = いやぁ、おい、まったく
• really = 本当に
• not gonna = ～するつもりはない
• come out here = ここまで出てくる
• meet us = 私たちに会う

🧩 文法・構造

be gonna + 動詞
＝ be going to + 動詞
→「～するつもり」

They’re not gonna come out here.
→「彼らはここまで来るつもりはない。」

💡 ポイント

come out here は単なる come here より、
「わざわざここまで出てくる」というニュアンスがあります。
また gonna は会話では非常によく聞くので、聞き取れるようにしておくと便利です。

⭐️ 英会話重要度：⭐⭐⭐⭐⭐

---

🌟 今回の重要フレーズまとめ

フレーズ	日本語	英会話重要度
What a mess!	なんてひどい有様だ	⭐⭐⭐⭐⭐
Not exactly ～	必ずしも～ではない	⭐⭐⭐⭐⭐
What’s ～ doing here?	なんで～がここにあるの？	⭐⭐⭐⭐⭐
need some backup	応援が必要だ	⭐⭐⭐⭐⭐
state your request	要望を伝える	⭐⭐⭐
take A to B	AをBへ連れていく	⭐⭐⭐⭐⭐
As you wish.	仰せのままに	⭐⭐⭐
What went down?	何が起きた？	⭐⭐⭐⭐⭐
leave A up to B	AをBに任せる	⭐⭐⭐⭐⭐
need fixing	修理が必要だ	⭐⭐⭐⭐⭐
It’s like I always say.	いつも言ってるけど	⭐⭐⭐⭐
You can’t trust ～	～は信用できない	⭐⭐⭐⭐⭐
kinda like ～	～をけっこう気に入っている	⭐⭐⭐⭐⭐
not gonna ～	～するつもりはない	⭐⭐⭐⭐⭐